-
1 There Ain't No Such Thing As A Free Lunch
Универсальный русско-английский словарь > There Ain't No Such Thing As A Free Lunch
-
2 There Is No Such Thing As A Free Lunch
Jocular: TINSTAAFLУниверсальный русско-английский словарь > There Is No Such Thing As A Free Lunch
-
3 подобный
1. corresponding2. after the fashionподобно; следуя методу — after the fashion
3. in common withподобно; так же как и — in common with
4. similar to5. similar; suchничего подобного, ничуть не бывало — no such matter
6. alike7. likeподобный тому; такой — such like
8. likewiseСинонимический ряд:1. сходно (прил.) аналогично; близко; похоже; родственно; сходно; сходственно; схоже2. таково (прил.) таково -
4 и тому подобное
1. and such thingsничего подобного, ничуть не бывало — no such matter
и так далее, и тому подобное — and so on
и другое, и тому подобное — and things
2. and the likeподобно; следуя методу — after the fashion
-
5 бесплатный сыр бывает только в мышеловке
1) Set phrase: there's no such thing as a free lunchУниверсальный русско-английский словарь > бесплатный сыр бывает только в мышеловке
-
6 на шару
1) Colloquial: for the hell of it, on the off chance -
7 не бывает
General subject: There's no such thing as... (There's no such thing as the perfect parent. - Идеальных родителей не бывает.) -
8 не существует
1) General subject: there is no, There is no such thing as... (There is no such thing as "just a mortgage" - there are numerous types of mortgages and payment options designed to meet the unique requirements of every home owners.)2) Information technology: does not exist3) Communications: non-existent -
9 LUNCH
• No such thing as a free lunch - За ничто ничего не купишь (3)• There's no /such thing as a/ free lunch - За ничто ничего не купишь (3) -
10 За ничто ничего не купишь
То obtain something you must pay for itCf: Everything that is worth having must be paid for (Am.). No pay, no play (Br.). No penny, no paternoster (Am., Br.). No such thing as a free lunch (Am.). Nothing for nothing /, and very little for halfpenny/ (Br.). There is no good that does not cost a price (Am.). There's no /such thing as a/ free lunch (Am.). Touch pot, touch penny (Br.). You get nothing for nothing (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > За ничто ничего не купишь
-
11 ничего подобного
подобно; следуя методу — after the fashion
Русско-английский большой базовый словарь > ничего подобного
-
12 ничего подобного
1) General subject: ( it is) no such matter, it is not the case, no such thing, nothing doing, nothing of the kind, that is not the case, nothing of that nature, nothing could be further from the truth2) Mathematics: not at all3) Cliche: far from it4) Makarov: it is no such matter, no such matter -
13 Просто так ничего с неба не падает.
Универсальный русско-английский словарь > Просто так ничего с неба не падает.
-
14 бесплатный сыр только в мышеловке
Универсальный русско-английский словарь > бесплатный сыр только в мышеловке
-
15 вовсе нет
1) General subject: not a bit, not for toffee, not on your life, nowise, no such thing2) Colloquial: not a mite, not for taffy3) Mathematics: not at all4) Religion: Nullatenus ("nowise", сокр. Nultus.)5) Jargon: in a pig's eye, in the pig's eye6) Makarov: not all all -
16 не бывает бесплатных обедов
General subject: there's no such thing as a free lunchУниверсальный русско-английский словарь > не бывает бесплатных обедов
-
17 не делай ничего подобного!
General subject: do no such thing!Универсальный русско-английский словарь > не делай ничего подобного!
-
18 ничего подобного нет
General subject: there is no such thingУниверсальный русско-английский словарь > ничего подобного нет
-
19 ничто не может быть дальше от истины
General subject: no such thingУниверсальный русско-английский словарь > ничто не может быть дальше от истины
-
20 плохой популярности не бывает
Citations: There is no such thing as bad publicityУниверсальный русско-английский словарь > плохой популярности не бывает
См. также в других словарях:
no such thing — 1. Something very different 2. No, not at all • • • Main Entry: ↑thing * * * no such thing phrase used for emphasizing that something does not exist or did not happen There’s no such thing as a free advertisement. Thesaurus: ways of emphasizing… … Useful english dictionary
No Such Thing — may refer to: No Such Thing (Chris Cornell song), a 2007 single No Such Thing (film), a 2001 film by Hal Hartley No Such Thing (John Mayer song), a 2001 single There s No Such Thing As A Jaggy Snake No Such Thing as Vampires See also There s no… … Wikipedia
no such thing — used for emphasizing that something does not exist or did not happen There s no such thing as a free advertisement … English dictionary
No Such Thing (John Mayer song) — No Such Thing Single by John Mayer from the album Room for Squares Released Origina … Wikipedia
No Such Thing as Vampires — Moonlight episode Beth Turner (Sophia Myles) tries to take a picture of the body of a murdered young wo … Wikipedia
No Such Thing (Chris Cornell song) — No Such Thing Single by Chris Cornell from the album Carry On Released … Wikipedia
There ain't no such thing as a free lunch — This article is about the saying. For the computing principle, see No free lunch in search and optimization. For the group, see No Free Lunch (organization). There ain t no such thing as a free lunch (alternatively, There s no such thing as a… … Wikipedia
There's No Such Thing As A Jaggy Snake — Infobox Single Name = There s No Such Thing As A Jaggy Snake Caption = Artist = Biffy Clyro from Album = Infinity Land A side = B side = Hero Management Released = 31 May 2004 Format = Digital download Recorded = Monnow Valley Studios Monmouth,… … Wikipedia
There Ain't No Such Thing As A Free Lunch — TANSTAAFL ist eine Abkürzung für die Englische Redewendung „There Ain’t No Such Thing As A Free Lunch“, die durch den Science Fiction Autor Robert A. Heinlein in seinem Roman The Moon Is a Harsh Mistress von 1966 populär gemacht wurde. [1][2] Der … Deutsch Wikipedia
There Is No Such Thing As A Free Lunch — TANSTAAFL ist eine Abkürzung für die Englische Redewendung „There Ain’t No Such Thing As A Free Lunch“, die durch den Science Fiction Autor Robert A. Heinlein in seinem Roman The Moon Is a Harsh Mistress von 1966 populär gemacht wurde. [1][2] Der … Deutsch Wikipedia
No Such Thing (film) — No Such Thing Skrímsli film poster Directed by Hal Hartley Produced by Hal Hart … Wikipedia